Для тестирования фронтенда можно использовать Selenium, который позволяет автоматизировать действия пользователя в браузере

Each third-party hosting service will vary in their services and fees

Выбирайте что-то одно или станьте фулстек-специалистом, который может собрать сайт целиком

Очень

1С Битрикс

Что такое «хостинг»? После регистрации домена сайт можно выгружать на хостинг и готовить к публикации